1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:50,667 --> 00:00:53,250
{\an8}
Tu trabajo aquí no es complicado.
4
00:00:53,333 --> 00:00:57,042
{\an8}
Abrimos por la mañana
y cerrar cuando todos se hayan ido.
5
00:00:57,125 --> 00:00:58,917
{\an8}
De lunes a viernes cerramos más temprano,
6
00:00:59,000 --> 00:01:02,656
en, digamos, uno o dos...
7
00:01:02,681 --> 00:01:07,083
Permanecemos abiertos toda la noche
Viernes, sábado y domingo.
8
00:01:08,458 --> 00:01:09,458
Está bien.
9
00:01:10,208 --> 00:01:12,125
Puedes comer lo que quieras.
10
00:01:12,208 --> 00:01:14,208
Encendemos el grill sobre las 10,
11
00:01:14,292 --> 00:01:16,542
precocinar la carne.
12
00:01:16,567 --> 00:01:17,963
¿Están tus papeles en regla?
13
00:01:17,988 --> 00:01:20,488
Ya están terminado, señor.
14
00:01:20,792 --> 00:01:23,042
Bien. Te pagarán 15 pesos por día.
15
00:01:23,554 --> 00:01:26,625
- Más consejos.
- Está bien.
16
00:01:27,542 --> 00:01:29,083
¿Puedes empezar mañana?
17
00:01:29,167 --> 00:01:31,250
- Por supuesto, no hay problema.
- Eso es genial.
18
00:01:31,333 --> 00:01:34,917
Hay una pelea mañana,
tendremos casa llena.
19
00:01:35,000 --> 00:01:38,583
Tú te encargarás de la parrilla,
Rosa estará aquí,
20
00:01:38,667 --> 00:01:42,542
pero ella se vuelve loca
cuando hay demasiado trabajo.
21
00:01:42,859 --> 00:01:45,486
La comida rápida es la que más se vende.
22
00:01:45,511 --> 00:01:50,524
Rosa trabaja todo el día.
Si necesitamos ayuda, te llamaré.
23
00:01:50,549 --> 00:01:53,500
Me gusta si necesito que hagas un café,
24
00:01:53,583 --> 00:01:55,625
o para lavar un vaso, ¿no?
25
00:01:56,445 --> 00:01:57,542
Dime...
26
00:01:57,625 --> 00:02:00,458
- ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
- Una semana.
27
00:02:00,542 --> 00:02:01,792
SE BUSCA COCINERO
28
00:02:01,875 --> 00:02:04,458
¿Aprendiste a hacer parrilladas en Perú?
29
00:02:04,542 --> 00:02:06,917
No, no soy peruano, soy boliviano.
30
00:02:09,583 --> 00:02:13,667
Aquí viene el equipo boliviano,
dirigido por Julio César Baldivieso.
31
00:02:13,750 --> 00:02:16,583
Están entrando al campo.
32
00:02:18,167 --> 00:02:21,833
Aquí está Baldivieso,
quien recientemente vino a nuestro país.
33
00:02:21,917 --> 00:02:23,792
¡Todos vestidos de verde!
34
00:02:26,500 --> 00:02:28,583
¡Aquí viene el equipo argentino!
35
00:02:30,167 --> 00:02:33,458
Con el "Cholo" Simeone,
Passet "Flaco",
36
00:02:34,583 --> 00:02:36,667
Ayala, Ortega...
37
00:02:36,750 --> 00:02:40,750
Almeyda, Morales y Zanetti.
Argentina está en la cancha.
38
00:02:52,625 --> 00:02:57,542
Argentina y Bolivia compiten
en vivo en una transmisión a nivel nacional.
39
00:03:01,667 --> 00:03:05,500
Intercambian pancartas
en el mediocampo.
40
00:03:09,667 --> 00:03:11,458
La alineación boliviana...
41
00:03:17,167 --> 00:03:20,083
Los bolivianos están arrancando.
42
00:03:20,167 --> 00:03:21,583
Echeverrí...
43
00:03:34,125 --> 00:03:38,833
¡Qué atrevimiento el del Cholo!
¡El portero no consigue atrapar el balón!
44
00:03:38,917 --> 00:03:40,750
¡Argentina está bien despierta!
45
00:03:40,833 --> 00:03:45,375
Ortega anota,
atento desde el principio!
46
00:03:51,042 --> 00:03:52,583
¡Increíble!
47
00:03:52,667 --> 00:03:57,000
Batistuta apunta
hacia los defensores argentinos.
48
00:03:57,083 --> 00:04:00,583
El portero vuelve a fallar
para atrapar la pelota.
49
00:04:12,083 --> 00:04:15,250
- La defensa boliviana es débil.
- ¡Terrible!
50
00:04:15,333 --> 00:04:18,542
Bien por Ayala.
Él estaba allí y se movió,
51
00:04:18,625 --> 00:04:22,333
haciendo a los bolivianos
desesperado y desorganizado.
52
00:04:26,875 --> 00:04:29,458
Saque la primera bandeja ahora.
53
00:04:29,542 --> 00:04:30,667
Bueno.
54
00:04:32,292 --> 00:04:35,917
Ya sabes,
donde están las putas travestis,
55
00:04:36,000 --> 00:04:38,958
en la esquina
de las calles Charcas y Nicaragua.
56
00:04:39,042 --> 00:04:42,125
¿Charcas y Nicaragua?
Son paralelos.
57
00:04:43,583 --> 00:04:45,500
Pon las salchichas a la parrilla ahora.
58
00:04:45,583 --> 00:04:46,625
Bueno.
59
00:04:49,542 --> 00:04:52,417
Están en Palermo Viejo
¿Sabes a dónde me refiero?
60
00:04:54,125 --> 00:04:58,500
La zona con Centroamérica
nombres de calles, como Perú.
61
00:04:58,583 --> 00:05:00,833
Pero Perú está en Sudamérica.
62
00:05:01,833 --> 00:05:03,583
No entiendo.
63
00:05:12,833 --> 00:05:15,375
Tráeme un café.
64
00:05:15,458 --> 00:05:17,000
Sí, señor.
65
00:05:19,042 --> 00:05:22,042
¿Por qué no me traes?
el mapa de la ciudad?
66
00:05:22,125 --> 00:05:24,125
El reloj lleva diez minutos de retraso.
67
00:05:24,208 --> 00:05:25,542
Reinícialo.
68
00:05:30,583 --> 00:05:32,375
¿Viste a tus hijas?
69
00:05:33,042 --> 00:05:35,125
- Lo están haciendo muy bien.
- ¿En realidad?
70
00:05:35,208 --> 00:05:36,542
Están bien.
71
00:05:36,625 --> 00:05:38,208
¿Cómo te va con tu esposa?
72
00:05:40,125 --> 00:05:41,917
Está bien.
73
00:05:42,000 --> 00:05:44,125
¿En realidad? Bien.
74
00:05:45,250 --> 00:05:47,250
¿Recuerdas el día que me emborraché?
75
00:05:47,356 --> 00:05:49,606
- Sí, el martes.
- ¡Qué vergüenza!
76
00:05:51,417 --> 00:05:54,083
Fui a confrontarla a casa.
77
00:05:54,167 --> 00:05:56,792
Grité: "¡Deja a ese imbécil!"
78
00:05:57,792 --> 00:05:59,292
"Deja de joderlo".
79
00:05:59,375 --> 00:06:00,375
¿Qué dijo ella?
80
00:06:00,458 --> 00:06:02,167
Ella me dejó sin aliento.
81
00:06:02,250 --> 00:06:03,833
¡Idiota!
82
00:06:09,583 --> 00:06:10,625
Gracias.
83
00:06:12,708 --> 00:06:14,458
¿Algo más, señor?
84
00:06:14,542 --> 00:06:16,292
No ahora mismo.
85
00:06:43,542 --> 00:06:44,875
Hola.
86
00:06:53,250 --> 00:06:55,167
Escucha Rosa...
87
00:06:55,250 --> 00:06:58,375
Empiezas a las ocho
no cuando tengas ganas de entrar.
88
00:06:58,458 --> 00:07:00,000
Me quedé dormido.
89
00:07:00,083 --> 00:07:04,208
Cuando tengo que pagar el alquiler,
No puedo dar ninguna excusa.
90
00:07:04,292 --> 00:07:09,611
Y te pagan todos los días
ya sea que trabajes o no.
91
00:07:09,815 --> 00:07:14,500
No me importa trabajar hasta tarde los sábados.
y no recibo horas extras.
92
00:07:14,583 --> 00:07:16,125
Pero ese fue el trato.
93
00:07:17,208 --> 00:07:20,750
Entonces, si no te gusta,
ya sabes dónde está la puerta.
94
00:07:22,458 --> 00:07:23,458
Está bien.
95
00:07:23,542 --> 00:07:25,292
- ¿Entiendo?
- Sí.
96
00:07:25,375 --> 00:07:28,833
Ahora, ve a juntar todo
para la hora punta del almuerzo.
97
00:07:39,125 --> 00:07:40,125
Hola.
98
00:07:43,500 --> 00:07:46,292
dos croissants
y un café con leche.
99
00:07:46,375 --> 00:07:48,208
- De inmediato.
- Gracias.
100
00:07:48,292 --> 00:07:50,500
- ¿Qué pasa?
- ¿Cómo estás?
101
00:07:53,250 --> 00:07:54,708
No pensé que te vería.
102
00:07:55,924 --> 00:07:58,275
Dale a Marcelo un café con leche.
103
00:08:02,542 --> 00:08:04,708
- ¿Tienes tiempo?
- Tienes un reloj.
104
00:08:04,792 --> 00:08:06,542
Sí, pero funciona como una mierda.
105
00:08:07,044 --> 00:08:08,167
Hay uno aquí.
106
00:08:08,250 --> 00:08:12,208
Lo jodieron,
No puedo decir qué hora es.
107
00:08:12,292 --> 00:08:13,500
Son las 10:30.
108
00:08:14,281 --> 00:08:18,239
Cuida las mesas.
Tiene la parrilla.
109
00:08:19,042 --> 00:08:21,250
Vale, ¿y a la hora del almuerzo?
110
00:08:21,333 --> 00:08:24,083
- ¿Qué pasa con la hora del almuerzo?
- ¿Qué hacemos?
111
00:08:24,167 --> 00:08:25,792
Haremos lo mismo de siempre.
112
00:08:25,875 --> 00:08:27,500
¿Ya te vas?
113
00:08:29,750 --> 00:08:31,458
No, todavía no.
114
00:08:31,958 --> 00:08:34,500
voy al concesionario de autos
a las 11:30.
115
00:08:34,583 --> 00:08:37,083
Ayer me llevó dos horas.
116
00:08:45,375 --> 00:08:46,833
Gracias.
117
00:08:46,917 --> 00:08:49,125
¿Rosita está bien?
118
00:08:49,208 --> 00:08:52,958
La vi en el camino
así que la llevé.
119
00:08:53,042 --> 00:08:57,083
Me jodieron ayer.
Dijeron que no.
120
00:08:57,167 --> 00:08:59,583
- ¿Dijeron que no?
- Sí.
121
00:09:01,042 --> 00:09:02,875
Voy a ver si...
122
00:09:04,833 --> 00:09:08,625
Tendré que conseguir un abogado.
Conozco uno.
123
00:09:08,708 --> 00:09:11,000
Tengo que aguantar hasta el juicio.
124
00:09:11,083 --> 00:09:14,083
Pagaré cuando reciba el acuerdo.
125
00:09:14,167 --> 00:09:15,708
¡Son unos idiotas!
126
00:09:15,792 --> 00:09:19,167
¡Son unos idiotas, hombre!
Esos uruguayos son unos pendejos.
127
00:09:20,375 --> 00:09:22,333
Mi vieja es uruguaya.
128
00:09:22,417 --> 00:09:24,750
Voy mucho allí.
129
00:09:24,833 --> 00:09:26,917
¡Pero estos son verdaderos imbéciles, hombre!
130
00:09:27,000 --> 00:09:29,875
Me engañarán.
Son capaces de cualquier cosa.
131
00:09:30,414 --> 00:09:32,375
Hay pendejos por todos lados,
132
00:09:32,458 --> 00:09:34,750
en Estados Unidos, en Rusia...
133
00:09:34,833 --> 00:09:36,583
E incluso en Cuba.
134
00:09:36,667 --> 00:09:39,708
Los que me estan jodiendo
son uruguayos.
135
00:09:39,792 --> 00:09:42,208
Cálmate, todo estará bien.
136
00:09:42,292 --> 00:09:43,375
Sí, todo estará bien.
137
00:09:43,458 --> 00:09:45,375
¡Genial, hombre!
138
00:09:45,458 --> 00:09:47,500
Mantente fresco.
139
00:09:47,583 --> 00:09:49,542
¿Puedo tomar prestado tu mapa?
140
00:09:49,625 --> 00:09:51,417
¿Para qué?
141
00:09:51,500 --> 00:09:53,875
Para encontrar una calle en Palermo Viejo.
142
00:09:53,958 --> 00:09:55,625
Está en el auto. Lo conseguiré.
143
00:09:55,708 --> 00:09:57,500
- ¿Quieres que lo consiga?
- No, lo haré.
144
00:09:57,583 --> 00:10:00,583
Dije que lo conseguiría, así que lo conseguiré.
145
00:10:01,417 --> 00:10:04,375
Tienes un gran auto
pero no hay mapas, ¿eh?
146
00:10:06,667 --> 00:10:08,458
¿Alguien ha sido golpeado todavía?
147
00:10:08,542 --> 00:10:10,750
No, pero sucederá pronto.
148
00:10:16,500 --> 00:10:20,500
- He oído que tienes otro coche.
- Me regalaron una Duna.
149
00:10:20,583 --> 00:10:22,667
Genial, ¿devolviste el tuyo?
150
00:10:22,750 --> 00:10:25,417
Sí, ya no debo nada
dinero en ello.
151
00:10:25,500 --> 00:10:28,833
Si Oso se entera, se enojará.
152
00:10:28,917 --> 00:10:30,792
¿Por qué tiene problemas?
153
00:10:31,875 --> 00:10:33,542
No es fácil para él.
154
00:10:34,208 --> 00:10:35,750
Está en problemas.
155
00:10:36,417 --> 00:10:38,958
- ¿Sigues resoplando?
- Un poco.
156
00:10:39,042 --> 00:10:40,417
A veces.
157
00:10:41,542 --> 00:10:43,500
- Toma, hombre.
- Gracias.
158
00:10:44,083 --> 00:10:45,667
Te lo devolveré.
159
00:10:45,750 --> 00:10:47,679
¡Ni siquiera tiene un mapa!
160
00:10:50,947 --> 00:10:53,542
- Me voy de aquí.
- Bueno.
161
00:10:53,625 --> 00:10:56,208
- ¿Puedo tener el control remoto?
- Aquí.
162
00:10:56,346 --> 00:10:57,346
Gracias.
163
00:11:01,583 --> 00:11:03,208
Muchas gracias.
164
00:11:03,292 --> 00:11:05,833
- Adiós.
- Hasta luego.
165
00:11:05,917 --> 00:11:08,500
¿vienes?
para ver el partido esta noche?
166
00:11:08,583 --> 00:11:10,208
Nunca comienza a tiempo.
167
00:11:10,292 --> 00:11:11,903
Podría.
168
00:11:15,417 --> 00:11:17,667
- ¿Qué pasa?
- ¡Lava las tazas!
169
00:11:18,583 --> 00:11:20,750
- ¿Dónde está el control remoto?
- Allí.
170
00:11:21,833 --> 00:11:24,958
- ¿Puedes prepararme un café?
- Ningún problema.
171
00:11:26,292 --> 00:11:29,750
- ¿Lo lavaste?
- ¿Estás bien?
172
00:11:29,833 --> 00:11:33,125
- ¿Estás usando eso?
- Sí, pero puedes tenerlo.
173
00:11:35,250 --> 00:11:37,083
¿Qué estás vendiendo?
174
00:11:37,167 --> 00:11:39,167
No mucho...
175
00:11:39,250 --> 00:11:41,500
Una pequeña linterna...
176
00:11:41,583 --> 00:11:44,708
Tijeras...
Podrías guardarlos en tu taxi.
177
00:11:44,792 --> 00:11:46,500
Ya tengo algunos.
178
00:11:46,583 --> 00:11:50,167
¿Tienes post-its...?
179
00:11:51,000 --> 00:11:52,875
para pegar en la ventana?
180
00:11:52,958 --> 00:11:54,500
No me queda nada.
181
00:11:56,208 --> 00:11:58,417
- ¿Aquí?
- No, por allá.
182
00:11:58,500 --> 00:12:00,250
- Lo traeré.
- Gracias.
183
00:12:00,333 --> 00:12:02,250
Recibiré algunos la próxima semana.
184
00:12:02,333 --> 00:12:04,875
Consígueme dos paquetes.
185
00:12:04,958 --> 00:12:06,583
No me queda nada.
186
00:12:16,542 --> 00:12:19,542
¿Podría darme un poco de azúcar?
Una vez más.
187
00:12:20,542 --> 00:12:21,542
Gracias.
188
00:12:22,496 --> 00:12:23,496
oso...
189
00:12:25,833 --> 00:12:27,875
¿Debería poner eso en tu cuenta?
190
00:12:28,358 --> 00:12:31,125
Sí, por favor. ¿Puedo pagar más tarde?
191
00:12:31,208 --> 00:12:33,292
Estoy metido en una mierda, estoy arruinado.
192
00:12:33,858 --> 00:12:35,542
Ya me debes 200 pesos.
193
00:12:35,625 --> 00:12:36,792
Hola hombre,
194
00:12:37,192 --> 00:12:38,708
¿Puedes darme una luz?
195
00:12:39,442 --> 00:12:40,833
te puedo dar...
196
00:12:42,375 --> 00:12:44,917
Toma, 20 pesos para empezar.
197
00:12:51,292 --> 00:12:54,458
te pagaré
tan pronto como gane mi demanda.
198
00:12:54,542 --> 00:12:57,042
Sí, pero mi paciencia tiene un límite.
199
00:12:57,773 --> 00:12:59,958
Deja de joder, mestizo.
200
00:13:02,042 --> 00:13:04,708
- Está bien, no hay problema.
- Gracias, hombre.
201
00:13:07,417 --> 00:13:09,583
- Oye, señor Enrique...
- ¿Qué?
202
00:13:09,667 --> 00:13:14,375
el chico quiere pagar
Las facturas de ayer y de hoy.
203
00:13:14,458 --> 00:13:17,108
- ¿Qué tenía?
- Un café.
204
00:13:17,750 --> 00:13:20,458
Le traeré la cuenta.
205
00:13:20,542 --> 00:13:21,875
Escucha...
206
00:13:21,958 --> 00:13:23,500
¿Ves a esos dos tipos allí?
207
00:13:24,750 --> 00:13:28,292
Si no piden nada,
diles que se vayan.
208
00:13:28,375 --> 00:13:30,208
Diles que es tarde.
209
00:13:42,042 --> 00:13:43,542
Señor...
210
00:13:44,042 --> 00:13:46,483
tendrás que irte
si no pides nada.
211
00:13:49,500 --> 00:13:50,500
Señor...
212
00:13:53,500 --> 00:13:55,208
Tienes que irte.
213
00:13:58,458 --> 00:14:00,375
¡No me toques, hijo de puta!
214
00:14:00,458 --> 00:14:02,275
Tienes que irte.
215
00:14:15,620 --> 00:14:17,495
¡No me toques, negro!
216
00:14:17,750 --> 00:14:18,958
¡Hijo de puta!
217
00:14:26,083 --> 00:14:27,625
¡Vamos, negro!
218
00:14:27,708 --> 00:14:30,500
¡Maldito negro!
219
00:14:30,583 --> 00:14:32,958
- ¡Ven aquí!
- ¡Vamos!
220
00:14:34,042 --> 00:14:35,083
¡Coño!
221
00:14:39,333 --> 00:14:40,625
¿Esto también?
222
00:14:40,708 --> 00:14:42,275
Sí, cobrame por todo.
223
00:14:42,958 --> 00:14:44,958
A ver... debes 4,50...
224
00:14:45,042 --> 00:14:47,708
28.40.
225
00:14:47,792 --> 00:14:49,542
Sólo dame 28 pesos.
226
00:14:49,625 --> 00:14:51,958
voy a volver a cordoba
la próxima semana.
227
00:14:52,042 --> 00:14:53,833
¿De verdad otra vez?
228
00:14:53,917 --> 00:14:55,750
Voy a vivir con mi madre.
229
00:14:55,833 --> 00:14:57,167
¿Por qué?
230
00:14:57,250 --> 00:14:59,375
Aquí no hay nada, no hay trabajo.
231
00:14:59,458 --> 00:15:01,900
Sí, no hay nada
es un desastre.
232
00:15:02,960 --> 00:15:04,875
Entonces, ¿tienes un nuevo empleado?
233
00:15:06,450 --> 00:15:07,992
¿Por qué?
234
00:15:08,333 --> 00:15:10,625
Porque estaba buscando trabajo.
235
00:15:11,333 --> 00:15:15,500
No me dijiste,
¿Cómo se suponía que iba a saberlo?
236
00:15:17,000 --> 00:15:21,750
no deberías olvidar
sobre tus compatriotas.
237
00:15:21,833 --> 00:15:24,167
no lo he olvidado
sobre mis compatriotas.
238
00:15:32,667 --> 00:15:34,042
Dame el trapo.
239
00:15:37,417 --> 00:15:39,542
¿Está todo bien?
240
00:15:39,617 --> 00:15:41,911
Sí, pero hay mucho trabajo.
241
00:15:43,000 --> 00:15:44,417
¿Quieres comer algo?
242
00:15:45,708 --> 00:15:47,650
Comeremos más tarde, cuando esté más tranquilo.
243
00:15:48,292 --> 00:15:49,292
Bueno.
244
00:15:50,708 --> 00:15:52,275
¿Siempre es así?
245
00:15:52,958 --> 00:15:56,667
Si, pero es peor
cuando hay un juego o una pelea en la televisión.
246
00:16:33,708 --> 00:16:35,690
- Tómate un descanso, ve a comer.
- Bueno.
247
00:16:58,542 --> 00:17:00,125
Gracias Freddy.
248
00:17:00,208 --> 00:17:01,208
De nada.
249
00:17:13,583 --> 00:17:16,000
¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?
250
00:17:17,583 --> 00:17:19,125
Aproximadamente un año.
251
00:17:22,333 --> 00:17:25,458
¿Y cuánto tiempo llevas aquí?
en buenos aires?
252
00:17:26,875 --> 00:17:29,000
mi madre es argentina,
253
00:17:29,590 --> 00:17:31,507
Nací en Paraguay.
254
00:17:32,606 --> 00:17:34,856
Mi padre es paraguayo.
255
00:17:35,167 --> 00:17:38,000
Llegué aquí hace unos cuatro años.
256
00:17:40,250 --> 00:17:42,083
Y tú, ¿cuándo viniste?
257
00:17:42,167 --> 00:17:44,083
Llegué aquí la semana pasada.
258
00:17:44,167 --> 00:17:48,833
Mi esposa y mis tres hijas.
se quedó allí.
259
00:17:48,917 --> 00:17:51,667
pero quiero traer
ellos aquí más adelante.
260
00:17:51,692 --> 00:17:53,351
¿Viniste solo?
261
00:17:53,376 --> 00:17:55,626
Sí.
La vida es dura allí.
262
00:17:58,958 --> 00:18:01,708
Aquí también las cosas son difíciles, ¿sabes?
263
00:18:02,833 --> 00:18:04,375
No es tan bueno.
264
00:18:06,375 --> 00:18:08,875
Sí, pero al menos puedes...
265
00:18:08,958 --> 00:18:11,708
comer y ganarse la vida.
266
00:18:12,958 --> 00:18:14,875
¿Alguna vez has estado aquí antes?
267
00:18:14,958 --> 00:18:18,583
Nunca, y nunca pensé que vendría.
268
00:18:20,167 --> 00:18:23,625
he querido irme
desde que llegué aquí.
269
00:18:26,625 --> 00:18:28,667
Entonces ¿por qué te quedas?
270
00:18:38,750 --> 00:18:40,958
Cuando el otro cocinero estuvo aquí,
271
00:18:41,042 --> 00:18:44,208
compartimos los consejos
272
00:18:44,292 --> 00:18:46,583
de las mesas y del mostrador.
273
00:18:46,667 --> 00:18:49,667
esto es lo que hice
de las mesas de hoy.
274
00:19:17,250 --> 00:19:19,500
Dejé la factura, ¿está bien?
275
00:19:19,583 --> 00:19:20,583
Bien.
276
00:19:30,166 --> 00:19:32,499
- ¿Qué será?
- Un café.
277
00:19:33,625 --> 00:19:35,733
Señor Enrique, ¿puedo tomar un descanso?
278
00:19:35,895 --> 00:19:40,020
Necesito cinco minutos para llamar a casa,
¿Te parece bien?
279
00:20:04,292 --> 00:20:06,083
¿Azúcar o edulcorante?
280
00:20:06,167 --> 00:20:07,583
Azúcar.
281
00:20:11,583 --> 00:20:12,583
Ayudar a sí mismo.
282
00:20:14,167 --> 00:20:17,292
Se rápido,
Tenemos que cocinar para la pelea de esta noche.
283
00:20:17,375 --> 00:20:19,167
Está bien, señor Enrique.
284
00:20:29,042 --> 00:20:31,333
¿Puedes darme un adelanto de 10 pesos?
285
00:20:32,511 --> 00:20:35,219
Y me pagarás el resto esta noche.
286
00:20:40,833 --> 00:20:43,333
Aquí... ¿a dónde vas?
desde donde llamar?
287
00:20:43,417 --> 00:20:45,417
¿No hay un teléfono público aquí?
288
00:20:45,500 --> 00:20:49,542
No, da la vuelta a la esquina.
Siga recto y luego gire a la derecha...
289
00:20:49,625 --> 00:20:51,708
Calle Junín 65...
290
00:20:51,792 --> 00:20:54,375
Hay un chico, de unos 40 años,
junto a la puerta...
291
00:20:54,458 --> 00:20:58,458
Es una casa con un pasillo largo.
292
00:20:58,542 --> 00:21:00,458
Regrese todo el camino.
293
00:21:00,542 --> 00:21:04,042
Deja mi nombre,
Te darán un trato en la llamada.
294
00:21:04,125 --> 00:21:06,333
¿"Señor Enrique"?
295
00:21:06,417 --> 00:21:08,333
¡Sí, solo vete!
296
00:21:18,917 --> 00:21:20,917
¿Quieres hacer una llamada?
297
00:21:21,000 --> 00:21:23,708
Sí, me gustaría llamar a Bolivia.
¿Puedo?
298
00:21:23,792 --> 00:21:25,083
Espera un minuto.
299
00:21:33,917 --> 00:21:36,375
Me envió el chico del restaurante.
300
00:21:37,000 --> 00:21:39,167
Me dio tu dirección.
301
00:21:39,250 --> 00:21:40,833
¡Rodolfo!
302
00:21:43,833 --> 00:21:44,875
¿Sí?
303
00:21:44,958 --> 00:21:46,917
Va a llamar a Perú.
304
00:21:47,000 --> 00:21:48,958
No, Bolivia, La Paz.
305
00:21:49,042 --> 00:21:51,333
¿Cuánto te debo?
306
00:21:51,417 --> 00:21:53,400
A ver, me debes una...
307
00:21:54,167 --> 00:21:55,292
Ocho pesos.
308
00:21:57,542 --> 00:21:59,042
¿No tienes cambio?
309
00:22:02,792 --> 00:22:04,917
- Estaré en la puerta.
- Bien.
310
00:22:07,333 --> 00:22:09,417
Aquí está tu cambio.
311
00:22:09,500 --> 00:22:11,042
Hasta luego.
312
00:22:11,125 --> 00:22:13,000
¿Dónde dijiste que llamarías?
313
00:22:13,083 --> 00:22:14,500
Bolivia, La Paz.
314
00:22:15,875 --> 00:22:17,458
Anota el número.
315
00:22:28,625 --> 00:22:30,083
Aquí lo tienes.
316
00:22:32,083 --> 00:22:35,583
Espera ahí.
El teléfono sonará.
317
00:22:35,667 --> 00:22:37,167
La cosa es...
318
00:22:37,250 --> 00:22:39,125
Sólo tengo diez pesos.
319
00:22:39,208 --> 00:22:42,083
¿podrías decirme?
¿Cuánto tiempo puedo hablar?
320
00:22:43,417 --> 00:22:45,583
¿Cuánto tiempo puedo hablar?
321
00:22:45,667 --> 00:22:47,958
Unos cinco minutos,
Te diré cuando.
322
00:22:48,042 --> 00:22:50,917
- ¿Debería esperar?
- Espera un minuto, marcaré.
323
00:22:51,000 --> 00:22:52,042
Bueno.
324
00:23:01,667 --> 00:23:03,042
¿Respondo?
325
00:23:03,125 --> 00:23:05,333
- Es para ti, hombre. Recógelo.
- Bueno.
326
00:23:09,083 --> 00:23:10,833
Anita, ¿cómo estás?
327
00:23:11,958 --> 00:23:15,000
Soy yo freddy
Llamando desde Buenos Aires!
328
00:23:16,583 --> 00:23:19,917
Estoy bien.
¿Cómo están todos allí?
329
00:23:22,750 --> 00:23:25,750
Sí, estoy trabajando en un restaurante.
330
00:23:26,833 --> 00:23:29,708
Dile a todos que estoy trabajando
en un restaurante.
331
00:23:31,083 --> 00:23:34,083
Escucha, no tengo mucho tiempo.
332
00:23:34,167 --> 00:23:36,583
y no tengo mucho dinero.
333
00:23:36,667 --> 00:23:38,667
Sí, quiero hablar con Fanny...
334
00:23:38,750 --> 00:23:41,125
Y a mis bebes.
335
00:23:42,875 --> 00:23:43,875
Por favor, date prisa.
336
00:23:46,583 --> 00:23:49,375
¡Pastel cariño! ¿Cómo estás, Anita?
337
00:23:49,458 --> 00:23:52,125
¡Mi ciruela de azúcar! ¿Cómo estás?
338
00:23:53,958 --> 00:23:55,875
¿Estás haciendo tu tarea?
339
00:23:55,958 --> 00:23:58,042
¿Estás siendo una chica mala?
340
00:23:59,417 --> 00:24:00,500
Bien... Sí...
341
00:24:02,875 --> 00:24:04,667
Tengo regalos para ti.
342
00:24:05,375 --> 00:24:08,250
te los traeré
cuando nos vemos.
343
00:24:09,250 --> 00:24:10,917
Pon a mamá al teléfono.
344
00:24:12,458 --> 00:24:15,042
Estoy siendo un buen chico.
345
00:24:15,125 --> 00:24:16,917
Sé una buena chica.
346
00:24:18,125 --> 00:24:20,542
Dame a tu mamá. ¡Apresúrate!
347
00:24:20,625 --> 00:24:22,083
¡Rápido, rápido!
348
00:24:26,917 --> 00:24:28,917
Fanny, ¿cómo estás?
349
00:24:30,125 --> 00:24:33,500
¿Estás preocupado?
No, no te preocupes, estoy bien.
350
00:24:35,375 --> 00:24:37,917
No te preocupes por mí, estoy bien.
351
00:24:38,000 --> 00:24:39,542
Sí, estoy trabajando ahora.
352
00:24:42,667 --> 00:24:43,833
En un restaurante.
353
00:24:45,917 --> 00:24:49,875
Estoy trabajando en un restaurante,
como cocinero.
354
00:24:49,958 --> 00:24:52,125
Por favor, no llores, estoy bien.
355
00:24:54,000 --> 00:24:56,750
En un restaurante, como cocinera.
356
00:24:56,833 --> 00:25:00,667
Estoy viviendo en un hotel.
No es demasiado caro.
357
00:27:08,427 --> 00:27:12,250
Tyson y Holyfield
están en el ring.
358
00:27:12,333 --> 00:27:15,500
Se están mirando el uno al otro.
359
00:27:15,583 --> 00:27:20,125
Están esperando
para que suene el timbre.
360
00:27:20,208 --> 00:27:22,333
La lucha está a punto de comenzar.
361
00:27:22,417 --> 00:27:26,083
En vivo desde Las Vegas, lo último
luchar por el fin de este siglo.
362
00:27:26,167 --> 00:27:29,667
Un corte superior de Holyfield
¡Y Tyson cae!
363
00:27:42,542 --> 00:27:44,208
Oso, ¿cómo te va?
364
00:27:45,167 --> 00:27:48,042
Más o menos. ¿Qué te pasa?
365
00:27:48,125 --> 00:27:50,417
Estoy metido en una mierda profunda.
366
00:27:50,500 --> 00:27:52,083
¿Qué ocurre?
367
00:27:52,167 --> 00:27:54,750
¿Recuerdas cuando peleé con mi esposa?
368
00:27:54,833 --> 00:27:57,500
Su abogado me mantiene alejado
de mis niñas.
369
00:27:57,583 --> 00:28:01,083
¿Sigue siendo la misma vieja historia?
Dale un descanso.
370
00:28:01,167 --> 00:28:03,250
Es lo único que tienes, hombre...
371
00:28:03,333 --> 00:28:04,875
tus hijos.
372
00:28:07,875 --> 00:28:10,125
- ¿Puedo lavarme las manos?
- Sí, lo siento.
373
00:28:12,375 --> 00:28:14,125
¿Y qué pasa con tu coche?
374
00:28:14,667 --> 00:28:17,000
Estoy jodido.
375
00:28:17,083 --> 00:28:18,917
Me van a joder.
376
00:28:19,000 --> 00:28:20,542
- ¿En realidad?
- Sí.
377
00:28:21,417 --> 00:28:23,125
No sé qué hacer.
378
00:28:23,917 --> 00:28:25,625
¿Te jodieron?
379
00:28:26,750 --> 00:28:29,167
Me atraparon, hombre.
380
00:28:29,250 --> 00:28:32,375
No sé.
¿Cómo conseguiste tu coche?
381
00:28:32,458 --> 00:28:34,833
¿Recuerdas mi viejo R12?
382
00:28:34,917 --> 00:28:37,250
Lo cambié de inmediato.
383
00:28:37,333 --> 00:28:41,583
Debo un par de pagos
a esos gitanos de Liniers...
384
00:28:41,667 --> 00:28:44,417
Pero no pasó nada.
Todo está bien.
385
00:28:45,292 --> 00:28:47,875
- ¿Te llevas bien con esos tipos?
- Sí.
386
00:28:47,958 --> 00:28:51,167
¿vendrás conmigo?
para ver qué podemos hacer?
387
00:28:51,258 --> 00:28:52,508
Vamos, hablaremos.
388
00:28:52,583 --> 00:28:55,750
Adelante.
Estaré ahí mismo.
389
00:29:09,125 --> 00:29:10,833
Hazme un sándwich de salchicha.
390
00:29:24,083 --> 00:29:25,750
¿Para quién es?
391
00:29:25,833 --> 00:29:27,875
- Para Oso.
- No lo hagas.
392
00:29:27,958 --> 00:29:29,667
Bueno.
393
00:29:30,833 --> 00:29:33,792
- ¿Cuánto cuesta?
- ¿Qué comiste?
394
00:29:33,875 --> 00:29:34,875
Cinco pesos.
395
00:29:37,958 --> 00:29:40,667
enrique me dijo
no para convertirte en uno.
396
00:29:47,667 --> 00:29:49,625
¿Te quedan sándwiches?
397
00:29:53,375 --> 00:29:56,500
¿Por qué me dijo Rosa?
que ya no quedaban?
398
00:29:58,167 --> 00:30:00,208
Hazme uno, ¿vale?
399
00:30:17,875 --> 00:30:20,250
¿No te lo dije?
¿No convertirlo en uno?
400
00:30:20,333 --> 00:30:21,917
Se lo dijiste a Rosa.
401
00:30:22,000 --> 00:30:24,458
Te lo digo ahora:
no le hagas uno.
402
00:30:24,542 --> 00:30:25,917
Está bien, genial.
403
00:30:27,542 --> 00:30:29,750
¿Qué onda con eso, Enrique?
404
00:30:29,833 --> 00:30:34,083
Acordamos que podría pagar el lunes.
405
00:30:34,167 --> 00:30:37,083
lo tengo abajo,
pero Marcelo tiene que pagar.
406
00:30:37,167 --> 00:30:38,542
Y eso es todo por hoy.
407
00:30:38,625 --> 00:30:42,542
¿Alguna vez me negué a pagar?
408
00:30:42,625 --> 00:30:44,792
Escucha, tienes tus problemas,
409
00:30:44,875 --> 00:30:47,208
y yo tengo el mio.
410
00:30:47,917 --> 00:30:50,958
¿Por qué le dices a tu personal?
no para servirme?
411
00:30:51,042 --> 00:30:53,583
¿Por qué no me pides la comida?
412
00:30:55,917 --> 00:30:57,333
Está bien, hombre.
413
00:30:57,661 --> 00:31:00,250
¿Cuánto cuesta un sándwich?
414
00:31:00,333 --> 00:31:03,583
- Un peso.
- Dile a tu cocinero que me haga uno.
415
00:31:07,500 --> 00:31:09,375
Está bien, hazle uno.
416
00:31:13,375 --> 00:31:14,750
Hazlo bien hecho.
417
00:31:16,500 --> 00:31:20,000
¿Eres sordo o simplemente estúpido?
¡Dije "bien hecho"!
418
00:31:20,083 --> 00:31:21,625
Dije que está bien.
419
00:31:25,292 --> 00:31:26,625
¿Qué estás murmurando?
420
00:31:27,875 --> 00:31:31,458
me enseñaron a preguntar
para las cosas cortésmente.
421
00:31:31,542 --> 00:31:33,667
¿Qué estás diciendo?
422
00:31:33,750 --> 00:31:35,958
que deberías preguntar
423
00:31:36,042 --> 00:31:39,167
cortésmente y con respeto.
424
00:31:39,250 --> 00:31:41,125
Cortésmente y con respeto...
425
00:31:56,500 --> 00:31:59,375
Esto es lo que debo.
426
00:31:59,458 --> 00:32:00,750
¿Necesitas que te lleve?
427
00:32:00,833 --> 00:32:02,458
No, está bien.
428
00:32:05,167 --> 00:32:08,417
Voy a Ramos Mejía,
¿quieres venir?
429
00:32:08,500 --> 00:32:10,333
No gracias, en otra ocasión.
430
00:32:11,625 --> 00:32:12,625
¡Adiós Freddy!
431
00:32:16,417 --> 00:32:17,417
Aquí...
432
00:32:19,792 --> 00:32:22,625
Aquí está el resto de tu paga.
cinco pesos.
433
00:32:22,708 --> 00:32:24,833
- Nos vemos mañana a las siete.
- Bueno.
434
00:33:22,375 --> 00:33:23,500
Hola señor.
435
00:33:24,833 --> 00:33:26,667
¡Policía! ¡Contra la pared!
436
00:33:26,750 --> 00:33:29,042
Deja tu bolso en el suelo.
437
00:33:31,333 --> 00:33:33,167
¡Búscalo!
438
00:33:33,250 --> 00:33:35,042
- ¿Estabas...?
- Cercano.
439
00:33:35,125 --> 00:33:36,250
Giro de vuelta.
440
00:33:39,042 --> 00:33:40,500
Bájate la chaqueta.
441
00:33:43,583 --> 00:33:45,875
Entonces, ¿de dónde vienes?
442
00:33:45,958 --> 00:33:47,375
Cercano.
443
00:33:47,458 --> 00:33:49,750
- ¿Dónde?
- Cercano.
444
00:33:49,833 --> 00:33:51,750
¿Cerca de dónde?
445
00:33:51,833 --> 00:33:54,000
A unas 3 cuadras.
446
00:33:54,083 --> 00:33:55,875
¿Qué estás haciendo aquí?
447
00:33:55,958 --> 00:33:57,333
Simplemente de paso.
448
00:33:57,417 --> 00:33:59,375
¿Adonde?
449
00:33:59,458 --> 00:34:02,250
Para ver a un familiar.
Sólo de visita.
450
00:34:06,708 --> 00:34:08,083
¡Giro de vuelta!
451
00:34:10,208 --> 00:34:11,875
¿Dónde están tus papeles?
452
00:34:18,792 --> 00:34:21,625
- Aquí están mis papeles de inmigración.
- ¿Qué es esto?
453
00:34:24,208 --> 00:34:25,500
¿Es esta tu identificación?
454
00:34:25,583 --> 00:34:27,333
Sí, esta es mi identificación.
455
00:34:32,292 --> 00:34:33,583
freddy...
456
00:34:34,500 --> 00:34:35,875
¿Trabajas?
457
00:34:37,333 --> 00:34:39,542
No puedes trabajar si no eres legal.
458
00:34:40,458 --> 00:34:42,750
Sabes que podrías ir a la cárcel.
si lo haces.
459
00:34:43,500 --> 00:34:46,708
- ¿Estás de vacaciones?
- No, sólo visitando a la familia.
460
00:34:46,792 --> 00:34:49,000
Habla despacio y con claridad.
461
00:34:49,083 --> 00:34:51,458
Estoy de paso.
462
00:34:51,542 --> 00:34:53,292
¿Adonde?
463
00:34:53,375 --> 00:34:55,875
Sólo vine a ver a un familiar.
464
00:34:58,458 --> 00:35:00,958
- ¿Qué carajo hay ahí dentro?
- Poco.
465
00:35:15,542 --> 00:35:18,667
Si te vuelvo a ver,
Te meteré en la cárcel.
466
00:35:20,292 --> 00:35:22,375
- ¿Entiendo?
- Entiendo.
467
00:36:58,042 --> 00:36:59,792
Hola.
468
00:37:00,375 --> 00:37:02,083
¿Puedo tomar un café, por favor?
469
00:37:22,625 --> 00:37:24,917
- ¿Cuánto cuesta?
- Un peso.
470
00:37:27,833 --> 00:37:29,583
Aquí tienes. Gracias.
471
00:38:16,154 --> 00:38:18,904
¡Maldita sea, mira sus tetas, hombre!
¡Son enormes!
472
00:38:19,827 --> 00:38:21,779
No tan bonito como el del paraguayo.
473
00:38:22,708 --> 00:38:24,334
No digas eso.
474
00:38:25,417 --> 00:38:28,059
Estoy en una mierda profunda con
Esto del taxi.
475
00:38:28,221 --> 00:38:31,304
Y el puto abogado
dijo que no recibiré el dinero
476
00:38:31,344 --> 00:38:32,750
hasta el mes que viene.
477
00:38:33,103 --> 00:38:37,145
esa es la esquina
de Talcahuano y Santa Fe.
478
00:38:37,186 --> 00:38:39,869
es el hotel cosmos
sobre la Constitución.
479
00:38:39,894 --> 00:38:42,019
¡Esos yanquis son unos idiotas!
480
00:38:42,592 --> 00:38:48,000
Para ellos, los malos siempre son
Latinos, negros, tahitianos...
481
00:38:48,025 --> 00:38:49,426
¡Lo que sea!
482
00:38:49,451 --> 00:38:51,576
Tú también podrías serlo, ¿sabes?
483
00:38:51,775 --> 00:38:53,234
Pero tienen razón.
484
00:38:53,317 --> 00:38:57,400
Los chicos que van a Estados Unidos.
están todos faltos de dinero en efectivo.
485
00:38:57,484 --> 00:39:00,067
Están hambrientos.
No es como aquí, hombre.
486
00:39:00,150 --> 00:39:04,084
Cualquier imbécil puede venir aquí.
y ganar dinero rápido.
487
00:39:06,473 --> 00:39:10,223
- ¿Alguna vez lo has hecho?
- No, sólo los extranjeros pueden.
488
00:39:10,360 --> 00:39:11,744
Trabajamos como perros todo el día.
489
00:39:11,827 --> 00:39:15,333
y todavía estamos arruinados.
490
00:39:23,292 --> 00:39:25,250
¿Lo tienes?
491
00:39:25,334 --> 00:39:27,667
- No, lo haces.
- ¿Sí?
492
00:39:31,209 --> 00:39:32,584
Déjame un poco.
493
00:39:38,334 --> 00:39:40,625
¿Puedo llevarte al hotel?
494
00:39:41,292 --> 00:39:43,167
No sé.
495
00:39:44,101 --> 00:39:45,685
¿Estás cansado?
496
00:39:46,167 --> 00:39:48,875
No, podría ir a bailar.
497
00:39:52,334 --> 00:39:54,542
¿Quieres ir a dar una vuelta?
498
00:40:02,042 --> 00:40:03,375
No sé.
499
00:40:11,917 --> 00:40:13,709
Está bien, ve a comer.
500
00:40:35,153 --> 00:40:36,792
¿Qué estás haciendo?
501
00:40:38,375 --> 00:40:40,459
¿No crees que esta película apesta?
502
00:40:40,542 --> 00:40:43,000
no te gusta
porque eres un maricón.
503
00:40:43,084 --> 00:40:45,625
Cuida al niño, Mercado.
504
00:40:47,107 --> 00:40:49,625
Vuelva al otro canal.
505
00:41:01,167 --> 00:41:02,334
¿Qué?
506
00:41:02,417 --> 00:41:05,417
Que bueno que vas a regresar
a tu pueblo.
507
00:41:05,500 --> 00:41:06,807
¡Sube el volumen!
508
00:41:06,832 --> 00:41:10,250
- Deja de molestarlo.
- Aquí viene el novio...
509
00:41:11,127 --> 00:41:13,084
No hables tan alto.
510
00:41:28,334 --> 00:41:30,292
¿Qué estás bebiendo?
511
00:41:30,567 --> 00:41:32,334
Un refresco.
512
00:41:32,626 --> 00:41:34,768
¿Quieres que te traiga un vino tinto?
513
00:41:35,125 --> 00:41:36,125
Bueno.
514
00:41:44,000 --> 00:41:45,584
La comida está lista.
515
00:42:06,435 --> 00:42:08,685
El vendedor está enamorado de ti.
516
00:42:11,542 --> 00:42:12,542
¿Qué?
517
00:42:12,625 --> 00:42:14,209
El vendedor...
518
00:42:15,107 --> 00:42:16,607
¿Qué pasa con él?
519
00:42:20,247 --> 00:42:21,792
Es un maricón.
520
00:42:23,234 --> 00:42:24,333
No creo que lo sea.
521
00:42:25,479 --> 00:42:28,271
escuché que va a salir
con el taxista,
522
00:42:29,542 --> 00:42:30,542
Mercado.
523
00:42:42,500 --> 00:42:44,167
¿Estás listo para pagar?
524
00:42:44,250 --> 00:42:45,250
Sí.
525
00:42:47,667 --> 00:42:49,834
No quiero ningún problema.
526
00:42:51,084 --> 00:42:53,667
- ¿Qué?
- Sabes exactamente a qué me refiero.
527
00:42:53,750 --> 00:42:56,292
No quiero ningún problema aquí.
528
00:42:56,375 --> 00:42:57,834
¿Qué quieres decir?
529
00:43:00,542 --> 00:43:04,084
Haz lo que quieras afuera,
pero esto es un restaurante.
530
00:43:04,167 --> 00:43:07,584
Si miras fijamente al personal,
se ponen nerviosos.
531
00:43:10,709 --> 00:43:13,125
No hice nada.
532
00:43:13,615 --> 00:43:14,656
Bien.
533
00:43:15,690 --> 00:43:17,232
Serán cinco pesos.
534
00:43:34,792 --> 00:43:36,625
Asegúrate de obtener tu parte.
535
00:43:43,979 --> 00:43:45,854
¿Con quién vives aquí?
536
00:43:47,375 --> 00:43:50,209
Vivo en un hotel.
537
00:43:50,292 --> 00:43:51,858
¿Dónde?
538
00:43:52,667 --> 00:43:54,500
No muy lejos de aquí.
539
00:43:54,584 --> 00:43:56,584
Necesito encontrar otro.
540
00:43:58,917 --> 00:44:00,584
Es caro aquí.
541
00:44:00,667 --> 00:44:03,733
Y siempre hay problemas
con la policía.
542
00:44:05,500 --> 00:44:08,209
Mi hotel cuesta ocho pesos.
543
00:44:12,625 --> 00:44:14,042
¿Está lejos de aquí?
544
00:44:18,584 --> 00:44:21,667
Si tomamos el autobús 96,
Estaremos allí en 10 minutos.
545
00:44:25,000 --> 00:44:28,125
- Adiós Enrique, gracias.
- Deja la puerta abierta.
546
00:44:39,000 --> 00:44:41,084
Cuidado con ella.
547
00:44:42,542 --> 00:44:44,000
Lo digo en serio.
548
00:44:50,125 --> 00:44:52,167
¿No aceptaremos este?
549
00:44:52,250 --> 00:44:54,667
Está lleno, cogeremos el siguiente.
550
00:44:55,864 --> 00:44:58,375
Me voy, si quieres,
si tienes cosas que hacer.
551
00:44:58,459 --> 00:45:00,084
Nunca voy a bailar solo.
552
00:45:06,983 --> 00:45:08,625
¿Necesitas un ascensor?
553
00:45:09,358 --> 00:45:10,750
No, estoy cansado esta noche.
554
00:45:10,834 --> 00:45:13,358
Pensé que querías ir a bailar.
555
00:45:14,042 --> 00:45:15,209
No.
556
00:45:15,292 --> 00:45:18,250
Voy al hotel.
Estoy realmente cansado.
557
00:45:18,334 --> 00:45:20,917
no quieres,
o tienes otros planes?
558
00:45:21,948 --> 00:45:25,198
No, solo tengo que llevarlo
al hotel.
559
00:45:27,667 --> 00:45:30,875
Dale la dirección,
Nos encontraremos con él allí.
560
00:45:32,584 --> 00:45:35,942
Prefiero tomar el autobús.
No estás enojado, ¿verdad?
561
00:45:38,875 --> 00:45:43,750
¿Qué te importa? iremos a dar un paseo
y volver por él más tarde.
562
00:45:43,834 --> 00:45:46,000
Prefiero tomar el autobús.
563
00:45:46,708 --> 00:45:48,167
¿Eso te molesta?
564
00:45:50,533 --> 00:45:51,667
Nos vemos.
565
00:46:53,250 --> 00:46:54,750
¿Qué dijiste?
566
00:46:56,334 --> 00:46:58,334
¿Nos vamos pronto?
567
00:46:59,084 --> 00:47:01,625
Espera hasta que termine,
y nos iremos.
568
00:47:15,917 --> 00:47:18,417
¿Qué hiciste en Bolivia?
569
00:47:18,500 --> 00:47:20,000
¿Qué hice?
570
00:47:21,792 --> 00:47:25,459
Trabajé en el campo,
con una cosechadora.
571
00:47:27,459 --> 00:47:29,625
¿Por qué viniste aquí?
572
00:47:31,625 --> 00:47:33,917
porque trabajé
573
00:47:35,125 --> 00:47:37,375
recogiendo coca,
574
00:47:37,459 --> 00:47:39,500
recogiendo fruta.
575
00:47:39,584 --> 00:47:43,959
Entonces,
vinieron los yanquis...
576
00:47:45,959 --> 00:47:48,917
y quemaron todo.
577
00:47:49,000 --> 00:47:50,792
¿Quemaron los campos?
578
00:47:54,584 --> 00:47:56,375
Sí, quemaron todo.
579
00:48:10,292 --> 00:48:11,834
¿Qué estás haciendo?
580
00:48:11,917 --> 00:48:14,334
- Esto no funciona.
- ¡Funciona!
581
00:48:14,417 --> 00:48:16,084
- No, no es así.
- ¡Basta!
582
00:48:18,125 --> 00:48:20,375
¡Déjalo en paz!
583
00:48:20,459 --> 00:48:23,834
¡Funciona! ¿Qué deseas?
¿Estás buscando problemas?
584
00:48:23,917 --> 00:48:26,792
- Bueno.
- Deja de golpearlo.
585
00:48:26,875 --> 00:48:29,459
Vale, funciona, pero arréglalo de todos modos.
586
00:48:31,167 --> 00:48:33,167
Olvídalo. Es tarde.
587
00:48:56,750 --> 00:48:59,375
Cállate, hay gente aquí.
588
00:48:59,459 --> 00:49:01,084
Bueno.
589
00:49:01,167 --> 00:49:03,500
Sostén esto y mi bolso.
590
00:49:12,417 --> 00:49:14,417
¿Y los dos pesos?
591
00:49:14,500 --> 00:49:16,417
me estas preguntando
¿Sobre los dos pesos?
592
00:49:17,709 --> 00:49:20,709
Tú eres quien me trajo aquí.
593
00:49:20,792 --> 00:49:23,834
Deberías preguntarle al portero, no a mí.
594
00:49:25,042 --> 00:49:27,292
¿Quién es ese estúpido portero?
595
00:49:30,250 --> 00:49:32,250
¡Probablemente solo sea un idiota!
596
00:49:33,000 --> 00:49:36,125
No, es un buen tipo. Lo conozco.
597
00:49:43,834 --> 00:49:48,209
¡Detener! Eres un hombre casado.
¡No deberías besarme!
598
00:49:48,292 --> 00:49:51,792
¿No dijiste que te gustaban los hombres casados?
599
00:49:53,250 --> 00:49:55,584
Piensa en tus hijas.
600
00:49:56,875 --> 00:49:58,792
Mis hijas están durmiendo.
601
00:50:02,834 --> 00:50:04,875
Y los extraño.
602
00:50:18,917 --> 00:50:20,917
Espera, tengo que encontrar la habitación.
603
00:50:22,959 --> 00:50:24,500
¿Por qué no aquí?
604
00:50:25,792 --> 00:50:27,834
Detente, tengo que encontrar la habitación.
605
00:50:30,834 --> 00:50:32,292
Sostén esto.
606
00:50:33,084 --> 00:50:35,084
Tengo que encontrar la habitación.
607
00:50:38,667 --> 00:50:40,459
No es éste.
608
00:50:45,042 --> 00:50:46,542
¿Dónde está?
609
00:50:46,625 --> 00:50:49,334
Dijo que tenía una puerta azul.
610
00:50:49,417 --> 00:50:50,959
Mira, estás perdido.
611
00:50:52,042 --> 00:50:53,209
Ven aquí.
612
00:51:00,375 --> 00:51:02,292
Vamos a tu habitación.
613
00:51:02,375 --> 00:51:03,667
¿Qué habitación?
614
00:51:12,000 --> 00:51:13,834
¿Por qué no vamos al tuyo?
615
00:51:13,917 --> 00:51:16,459
No podemos ir a la mía
mi amigo está ahí.
616
00:51:16,542 --> 00:51:18,834
Vivo con amigos.
617
00:51:18,917 --> 00:51:20,417
¿Con tus amigas?
618
00:51:20,500 --> 00:51:22,667
Podríamos hacer una fiesta.
619
00:51:22,750 --> 00:51:25,292
Entonces, ahora quieres
¿Para conocer a mis amigos también?
620
00:51:25,375 --> 00:51:27,750
¿Por qué no? ¿No te gustaría eso?
621
00:52:34,042 --> 00:52:36,250
Joder, no son las mismas baterías.
622
00:52:36,334 --> 00:52:38,667
¿Le cambiaste las pilas, Rosa?
623
00:52:40,146 --> 00:52:42,687
Ya es hora de que los cambies.
624
00:52:42,712 --> 00:52:44,253
El reloj no funciona.
625
00:52:45,724 --> 00:52:47,099
¿Tu amigo viene hoy?
626
00:52:51,250 --> 00:52:55,875
Fue al concesionario de coches para ver
si pudiera tener unas semanas más.
627
00:52:58,834 --> 00:53:00,709
Me debe casi 100 pesos.
628
00:53:02,292 --> 00:53:06,125
Debe 400 por su coche.
Lo van a recuperar.
629
00:53:10,584 --> 00:53:12,625
Además de eso,
630
00:53:12,709 --> 00:53:16,459
el tiene que moverse
porque no puede pagar el alquiler.
631
00:53:16,542 --> 00:53:18,042
¿Viene aquí?
632
00:53:20,584 --> 00:53:24,709
- Tiene que ir a ver al turco.
- ¿Cómo está el turco?
633
00:53:24,792 --> 00:53:25,959
Él está ganando dinero
634
00:53:26,042 --> 00:53:28,917
igual que nosotros.
635
00:53:29,000 --> 00:53:31,209
Recuerda que le debes dinero.
636
00:53:40,292 --> 00:53:43,292
Aquí está el dinero.
637
00:53:43,375 --> 00:53:45,667
- ¿No tenía cambio?
- No.
638
00:53:49,792 --> 00:53:51,500
¿Fuiste a bailar anoche?
639
00:53:52,917 --> 00:53:55,584
No, te dije que estaba demasiado cansada.
640
00:53:57,542 --> 00:54:02,125
Creí haberte visto
en el lugar de reunión boliviano anoche.
641
00:54:02,591 --> 00:54:05,959
Estabas equivocado.
Y soy paraguayo.
642
00:54:06,042 --> 00:54:08,584
Toma, toma esto. Deja eso en paz.
643
00:54:08,667 --> 00:54:10,750
No sabes nada al respecto.
644
00:54:10,834 --> 00:54:12,209
Ve a la parrilla.
645
00:54:16,500 --> 00:54:17,667
¡Mierda!
646
00:54:21,042 --> 00:54:24,167
¿Esta gente es estúpida o qué?
647
00:54:25,584 --> 00:54:27,209
Son un poco lentos.
648
00:54:27,959 --> 00:54:31,000
Creo que simplemente se hacen los tontos.
649
00:54:31,084 --> 00:54:34,500
Pero si no tenemos cuidado,
Se convertirán en nuestros jefes.
650
00:54:44,792 --> 00:54:47,209
No lo sé, hombre, dispárame
651
00:54:47,292 --> 00:54:49,959
o alguien más, ¿sabes?
652
00:54:50,042 --> 00:54:52,334
- ¡Basta!
- Trae otro.
653
00:55:07,500 --> 00:55:09,834
Sólo espero que el turco esté allí.
654
00:55:14,625 --> 00:55:16,584
Le dije que vamos a ir.
655
00:55:16,667 --> 00:55:18,792
Nos está esperando. Mantente fresco.
656
00:55:21,875 --> 00:55:24,667
Ese puto uruguayo...
657
00:55:25,417 --> 00:55:27,000
¿Sabes lo que dijo?
658
00:55:27,084 --> 00:55:31,667
que debería agradecerle
por esperar un mes para que me paguen.
659
00:55:31,750 --> 00:55:34,209
estan tomando el pan
¡fuera de nuestra boca!
660
00:55:35,500 --> 00:55:38,667
No dejes que te afecte.
661
00:55:40,667 --> 00:55:43,084
¡Hay tanta miseria aquí!
662
00:55:43,167 --> 00:55:45,459
¡Cuánta miseria!
663
00:55:45,542 --> 00:55:50,334
Abrimos nuestras puertas,
vienen aquí a trabajar...
664
00:55:50,417 --> 00:55:51,917
¿Cómo puede ser eso?
665
00:56:00,834 --> 00:56:02,459
Es cálido.
666
00:56:02,542 --> 00:56:04,459
No puedo beber esto.
667
00:56:07,084 --> 00:56:08,625
Te traeré otro.
668
00:56:08,709 --> 00:56:10,084
Cálmate, hombre.
669
00:56:10,167 --> 00:56:12,542
Es fácil para ti decirlo.
670
00:56:12,625 --> 00:56:16,334
Te daré una mano.
Intentaré hablar con ese tipo.
671
00:56:16,417 --> 00:56:18,292
Eso no me ayudará.
672
00:56:20,417 --> 00:56:22,167
¿Quieres probarlo?
673
00:56:22,250 --> 00:56:25,375
¿Lo estabas escondiendo?
¡Más frío, hombre!
674
00:56:25,459 --> 00:56:26,917
¿No tienes uno frío?
675
00:56:27,000 --> 00:56:29,875
Puedo traer cubitos de hielo, si quieres.
676
00:56:29,959 --> 00:56:31,000
¿Cubos de hielo?
677
00:56:31,084 --> 00:56:33,459
Está bien, sírvelo de todos modos.
678
00:57:01,542 --> 00:57:03,625
- Lo siento, hombre.
- Está bien.
679
00:57:13,834 --> 00:57:16,167
Ustedes dos ya han bebido suficiente cerveza.
680
00:57:16,250 --> 00:57:19,000
No te preocupes, deja que se ahogue.
sus penas.
681
00:57:19,084 --> 00:57:20,209
Bebe, si quieres,
682
00:57:20,292 --> 00:57:23,667
pero no demasiado.
683
00:57:23,750 --> 00:57:25,500
Eso no es muy amable de tu parte.
684
00:57:25,584 --> 00:57:29,209
Él te ayudó
cuando lo necesitabas, ¿recuerdas?
685
00:57:29,292 --> 00:57:32,042
Ya me debe bastante.
686
00:57:42,834 --> 00:57:44,125
¿Qué pasa?
687
00:57:45,125 --> 00:57:46,959
¿Cómo estás, Héctor?
688
00:57:47,042 --> 00:57:48,792
¿Viste a Mercado, ese gordo?
689
00:57:51,417 --> 00:57:53,292
Hace unos días que no lo veo.
690
00:57:55,667 --> 00:57:59,792
Tiene problemas con su esposa.
se están divorciando.
691
00:58:01,125 --> 00:58:03,209
Tiene una boca grande.
692
00:58:03,959 --> 00:58:06,292
dijo que vendría conmigo
693
00:58:06,375 --> 00:58:09,334
para ver a los gitanos sobre el coche.
694
00:58:10,625 --> 00:58:12,250
Me jodió.
695
00:58:14,667 --> 00:58:16,167
Lo vi el otro día.
696
00:58:16,250 --> 00:58:19,084
Anda por el bar del Gallego.
697
00:58:20,000 --> 00:58:21,792
Lo vi desde el autobús.
698
00:58:23,667 --> 00:58:26,000
¿Todavía tienes problemas?
con tu auto?
699
00:58:27,375 --> 00:58:29,250
¡Estoy metido en una mierda, hombre!
700
00:58:30,250 --> 00:58:31,875
Necesito un milagro...
701
00:58:31,959 --> 00:58:34,875
Si tan solo el dinero creciera en los árboles
702
00:58:34,959 --> 00:58:38,625
o incluso cayó del cielo...
703
00:58:42,542 --> 00:58:44,584
Él también te dejó solo, ¿eh?
704
00:58:49,667 --> 00:58:54,459
Él trata de hacerse pasar
como un buen chico.
705
00:58:54,542 --> 00:58:58,042
Él mueve la cola
y luego te muerde.
706
00:59:03,750 --> 00:59:06,542
¿No son todos así?
en buenos aires?
707
00:59:08,542 --> 00:59:10,084
No te preocupes por eso.
708
00:59:10,167 --> 00:59:13,542
Si lo ves,
Dile que dije que es un gran tipo.
709
00:59:24,959 --> 00:59:26,625
¿Puedo quitarme esto?
710
00:59:26,709 --> 00:59:27,709
Sí, espera un minuto.
711
00:59:33,000 --> 00:59:35,875
Marcelo, ¿puedes hacerme?
¿Un favor, hombre?
712
00:59:37,584 --> 00:59:39,542
Si puedo, lo haré.
713
00:59:44,167 --> 00:59:46,250
Le debo algo de dinero al gordo.
714
00:59:46,334 --> 00:59:49,042
¿Tú entiendes? Él lo quiere de vuelta.
715
00:59:49,125 --> 00:59:51,209
Quiere que le devuelvan su dinero.
716
00:59:51,292 --> 00:59:53,750
¿Puedes prestarme algo de efectivo?
717
00:59:53,834 --> 00:59:57,834
Veremos si deja de molestarme.
718
00:59:57,917 --> 01:00:02,334
Como dije,
Tengo mi audiencia la próxima semana.
719
01:00:04,334 --> 01:00:07,250
Sólo tengo 50 pesos encima,
720
01:00:08,209 --> 01:00:11,125
tengo que pagar mi alquiler
para el taxi.
721
01:00:11,209 --> 01:00:14,209
No quiero ser tacaño,
722
01:00:14,292 --> 01:00:16,250
o cualquier cosa...
723
01:00:16,334 --> 01:00:17,917
Depende de mí.
724
01:00:18,000 --> 01:00:21,209
Voy a pagar esta noche. Está bien.
725
01:00:21,292 --> 01:00:23,709
Gracias, hombre.
726
01:00:23,792 --> 01:00:25,667
Hagamos otra ronda.
727
01:00:25,750 --> 01:00:27,875
¡Una para el camino!
728
01:00:27,959 --> 01:00:29,750
¡Eh, tú!
729
01:00:29,834 --> 01:00:32,334
Dame una cerveza fría, esta vez.
730
01:00:35,125 --> 01:00:36,959
Págame ahora.
731
01:00:37,042 --> 01:00:40,042
Seis cervezas en total.
Serían 12 pesos.
732
01:00:40,125 --> 01:00:41,667
Bueno.
733
01:00:41,750 --> 01:00:43,875
¿Cuál es la prisa, hombre?
734
01:00:43,959 --> 01:00:46,125
¿Alguna vez nos hemos ido sin pagar?
735
01:00:46,209 --> 01:00:48,000
¡Ya basta!
736
01:00:49,375 --> 01:00:51,375
Cerraremos pronto.
737
01:00:52,709 --> 01:00:54,667
¿Cuando es pronto?
738
01:00:57,667 --> 01:01:01,917
¿Cuál es su problema?
¿Por qué tiene tanta prisa?
739
01:01:02,000 --> 01:01:06,042
Cálmate.
No debe estar recibiendo suficiente.
740
01:01:09,084 --> 01:01:12,500
Todos los malditos negros
pasar sus noches aquí
741
01:01:13,917 --> 01:01:16,375
y los deja en paz.
742
01:01:19,167 --> 01:01:21,875
Trabajo como un perro todo el día.
743
01:01:24,209 --> 01:01:26,917
y gasto todo mi dinero aquí.
744
01:01:27,000 --> 01:01:29,792
Y me trata como una mierda.
745
01:01:31,459 --> 01:01:34,084
¿Cuál es tu problema, hombre?
746
01:01:35,292 --> 01:01:36,542
No tengo ningún problema.
747
01:01:36,625 --> 01:01:41,417
Dejas que cualquier paraguayo
dormir aquí toda la noche
748
01:01:41,500 --> 01:01:46,292
y te ganas la vida
de todo el dinero que gastamos aquí.
749
01:01:47,750 --> 01:01:49,667
¿Qué pasa con eso?
750
01:01:49,750 --> 01:01:52,375
no hago nada
con lo que me debes.
751
01:01:54,542 --> 01:01:57,459
Olvidaste cómo era
necesitar ayuda?
752
01:01:58,959 --> 01:02:00,417
¡Córtalo!
753
01:02:00,500 --> 01:02:03,084
No he dicho una palabra en todo el día.
754
01:02:03,167 --> 01:02:06,042
Sé que tienes problemas.
755
01:02:06,125 --> 01:02:09,417
No dije nada.
Bebe tu cerveza y cállate.
756
01:02:09,500 --> 01:02:11,334
¿Qué te pasa, hombre?
757
01:02:11,417 --> 01:02:14,625
tu piensas
que soy como ese puto boliviano?
758
01:02:14,709 --> 01:02:16,250
¡Un poco de respeto!
759
01:02:16,334 --> 01:02:18,334
¡Bebe y lárgate de aquí!
760
01:02:18,417 --> 01:02:20,875
¡Cuidado con lo que dices!
761
01:02:20,959 --> 01:02:23,584
¡Eres una rata sucia!
762
01:02:23,667 --> 01:02:25,750
¡Marcelo, sácalo de aquí!
763
01:02:28,667 --> 01:02:30,959
¡Maldito ladrón!
764
01:02:31,042 --> 01:02:33,459
¡Basta! Ya te dije que pagaría.
765
01:02:34,917 --> 01:02:36,500
¡Sáquenlo de aquí!
766
01:02:39,167 --> 01:02:40,542
Puedo manejarlo.
767
01:02:41,917 --> 01:02:44,084
¡Métete en tus propios asuntos!
768
01:02:44,167 --> 01:02:46,250
¡Dije que te ocupes de tus propios asuntos!
769
01:02:46,334 --> 01:02:50,209
¿Crees que necesito
un boliviano como tu que me ayude?
770
01:02:51,500 --> 01:02:53,709
¡No necesito ayuda de nadie!
771
01:02:53,792 --> 01:02:55,834
Está bien, hombre. Vamos.
772
01:02:55,917 --> 01:02:58,084
¡No voy a ninguna parte!
773
01:02:58,167 --> 01:03:01,584
Aún no he terminado mi cerveza.
Lo pagué.
774
01:03:01,667 --> 01:03:03,834
Ningún puto paraguayo,
775
01:03:03,917 --> 01:03:07,000
no puto boliviano
¡me va a echar!
776
01:03:07,084 --> 01:03:09,375
Dile que se calme.
777
01:03:09,459 --> 01:03:12,959
Termina esa cerveza y vete,
¡o te echaré!
778
01:03:14,459 --> 01:03:16,125
¡Y tú, vuelve al trabajo!
779
01:03:19,792 --> 01:03:21,709
Ve a limpiar la televisión.
Estamos cerrando.
780
01:03:21,792 --> 01:03:23,584
¿Qué estás viendo?
781
01:03:23,667 --> 01:03:26,500
Tenía razón el paraguayo Chilavert.
782
01:03:27,959 --> 01:03:30,167
Todos los bolivianos somos unos pendejos.
783
01:03:30,250 --> 01:03:31,875
¿Qué carajo estás haciendo?
784
01:03:31,959 --> 01:03:33,959
Ven aquí, imbécil.
785
01:03:34,042 --> 01:03:35,750
¡Vamos!
786
01:03:35,834 --> 01:03:37,584
¡Déjalo en paz, Freddy!
787
01:03:37,667 --> 01:03:41,459
estas robando trabajo
de argentinos.
788
01:03:41,542 --> 01:03:43,667
¡Eso es todo! ¡Salir!
789
01:03:43,750 --> 01:03:44,834
¡Salir!
790
01:03:44,917 --> 01:03:46,292
¡Eres una rata sucia!
791
01:03:46,375 --> 01:03:49,375
Contratas a estos malditos extranjeros.
para maní
792
01:03:49,459 --> 01:03:51,917
¡Y no contrataré a este maricón!
793
01:03:52,000 --> 01:03:53,292
¡Vete a la mierda!
794
01:03:53,375 --> 01:03:54,667
¡Estúpido!
795
01:03:54,750 --> 01:03:56,542
¡Y él es tu soplón!
796
01:03:58,875 --> 01:04:00,375
¿Quién crees que eres?
797
01:04:03,334 --> 01:04:04,375
¡Vete a la mierda!
798
01:04:04,459 --> 01:04:06,917
¿No ves que está borracho?
799
01:04:07,000 --> 01:04:09,250
Eso es suficiente. ¡Sáquenlo de aquí!
800
01:04:09,334 --> 01:04:12,292
- Entonces, ¿eres un tipo duro?
- ¡Maldito extranjero!
801
01:04:12,375 --> 01:04:14,292
¡Hijo de puta!
802
01:04:14,375 --> 01:04:15,500
¡Que te jodan!
803
01:04:15,584 --> 01:04:19,125
- ¡Te voy a matar, imbécil!
- ¡Salir!
804
01:04:19,209 --> 01:04:20,834
Déjalo en paz, Héctor.
805
01:04:20,917 --> 01:04:22,750
¡Ven aquí, Oso!
806
01:04:22,834 --> 01:04:24,292
¡Vamos!
807
01:04:25,375 --> 01:04:26,709
¡Quédate ahí!
808
01:04:30,167 --> 01:04:31,959
¡Ven aquí Freddy, basta!
809
01:04:32,042 --> 01:04:34,167
¡Hijo de puta!
810
01:04:35,667 --> 01:04:38,125
¡Ese imbécil me rompió la nariz!
811
01:04:40,750 --> 01:04:42,292
¡Maldito bastardo!
812
01:04:42,375 --> 01:04:45,792
¡Basta! ¡Es suficiente!
813
01:04:45,875 --> 01:04:47,292
¡No seas idiota!
814
01:04:49,125 --> 01:04:50,917
¡Me rompió la nariz!
815
01:04:51,000 --> 01:04:52,209
No es nada, hombre.
816
01:04:52,292 --> 01:04:54,792
voy a matarlo,
¿me oyes?
817
01:04:55,834 --> 01:04:58,625
No empeores las cosas.
818
01:05:02,834 --> 01:05:05,084
¿Estás diciendo que tengo la culpa?
819
01:05:05,750 --> 01:05:07,834
No, ¿de qué estás hablando?
820
01:05:07,917 --> 01:05:09,459
¡Mira mi cara!
821
01:05:09,542 --> 01:05:12,292
No es tu culpa, vamos.
822
01:05:12,375 --> 01:05:13,417
Venga conmigo.
823
01:05:13,960 --> 01:05:17,333
¡Mierda, vamos Freddy!
824
01:05:19,584 --> 01:05:21,625
Mantente fresco.
825
01:05:33,933 --> 01:05:35,141
¿Estás bien?
826
01:05:36,834 --> 01:05:37,875
No te preocupes.
827
01:05:37,959 --> 01:05:40,209
¡Hijo de puta!
828
01:05:41,917 --> 01:05:44,584
Taxi 134 al centro.
829
01:05:46,417 --> 01:05:48,667
Necesito una grúa.
830
01:05:48,750 --> 01:05:51,167
¿La matrícula?
831
01:05:51,250 --> 01:05:54,084
BNP 719, taxi 104.
832
01:05:54,190 --> 01:05:55,357
¿Cuál es la ubicación?
833
01:05:55,417 --> 01:05:57,200
Entre Pasco
y Calles Estados Unidos.
834
01:05:57,225 --> 01:06:00,059
Manténgase en contacto, por si acaso.
835
01:06:00,292 --> 01:06:01,292
Vámonos.
836
01:06:05,417 --> 01:06:09,250
Vamos a ver al turco, ¿vale?
837
01:06:09,334 --> 01:06:11,417
¿Puedes abrir la ventana?
838
01:06:11,500 --> 01:06:13,417
¿Para qué?
839
01:06:13,500 --> 01:06:15,250
Tengo calor, abre la ventana.
840
01:06:18,834 --> 01:06:21,292
Vamos a ver al turco
no te preocupes.
841
01:06:23,917 --> 01:06:25,209
Sí, vámonos.
842
01:06:28,667 --> 01:06:30,125
Mañana es otro día.
843
01:06:32,084 --> 01:06:34,375
- ¡Hijo de puta!
- ¿Qué estás haciendo?
844
01:08:07,209 --> 01:08:08,917
Siempre es lo mismo.
845
01:08:09,709 --> 01:08:13,709
Ellos pagan y tu piensas
se quedarán 15 días,
846
01:08:13,792 --> 01:08:17,167
y no lo hacen.
Estás atrapado con todas sus cosas.
847
01:08:18,542 --> 01:08:20,709
Tienes que empacar su ropa.
848
01:08:20,792 --> 01:08:23,709
Dejan todas sus cosas.
849
01:08:23,792 --> 01:08:26,375
Al menos pagan por adelantado.
850
01:08:26,459 --> 01:08:30,459
De lo contrario, no ganaría dinero.
851
01:08:30,542 --> 01:08:34,709
Incluso dejó sus papeles.
y fotografías de su familia.
852
01:08:34,792 --> 01:08:37,167
No podría importarme menos
853
01:08:37,250 --> 01:08:41,250
pero ¿qué se supone que debo hacer?
con sus cosas?
854
01:08:41,334 --> 01:08:46,125
Tengo que ponerlos en algún lado.
ya tengo un montón entero
855
01:08:46,209 --> 01:08:48,917
de cosas que la gente dejó atrás.
856
01:08:50,459 --> 01:08:51,959
Te diré...
857
01:08:52,042 --> 01:08:56,584
la última vez, este salteño
vino con su familia...
858
01:08:56,667 --> 01:08:58,834
Luego se fue de la ciudad
859
01:08:58,917 --> 01:09:01,084
y me dejó con su esposa e hijos.
860
01:09:01,167 --> 01:09:03,375
Nunca lo volví a ver.
861
01:09:03,459 --> 01:09:06,375
En realidad trabajamos...
862
01:09:07,542 --> 01:09:09,875
Trabajamos juntos.
863
01:09:09,959 --> 01:09:11,500
No tenía adónde ir,
864
01:09:12,279 --> 01:09:14,150
así que lo traje aquí.
865
01:09:15,000 --> 01:09:17,084
Sólo lo conociste durante dos días.
866
01:09:17,167 --> 01:09:19,250
¡Y lo trajiste aquí!
867
01:09:19,334 --> 01:09:22,459
Has estado aquí por un tiempo.
Nos gustas aquí.
868
01:09:22,542 --> 01:09:24,209
Por suerte pagó por adelantado.
869
01:09:25,417 --> 01:09:29,459
¿Y si hubiera confiado en él?
porque lo trajiste?
870
01:09:29,542 --> 01:09:31,417
¿Qué hubiera hecho yo?
871
01:09:31,500 --> 01:09:33,417
Habrías tenido que pagar.
872
01:09:33,917 --> 01:09:37,709
¿Haces lo suficiente?
¿Pagar la habitación de otra persona?
873
01:10:15,250 --> 01:10:16,625
Buen día.
874
01:10:21,959 --> 01:10:26,042
Señor Galmés, Enrique
y la señora Rosa Sánchez?
875
01:10:26,125 --> 01:10:28,792
Tengo una citación para usted.
876
01:10:28,875 --> 01:10:30,667
Esta es la señora Rosa Sánchez.
877
01:10:31,625 --> 01:10:35,459
Tienes que presentarte en el juzgado número tres.
mañana a las 10 am.
878
01:10:37,167 --> 01:10:39,709
Tomaremos sus declaraciones.
879
01:10:40,459 --> 01:10:42,875
Si no vienes,
serás arrestado.
880
01:10:42,959 --> 01:10:44,334
Voy a estar allí.
881
01:10:46,667 --> 01:10:49,334
El hombre no tenía papeles de trabajo.
882
01:10:49,417 --> 01:10:53,084
- Bien.
- Tendrás problemas.
883
01:10:53,167 --> 01:10:55,334
Hola. ¿Señora Rosa Sánchez?
884
01:10:56,125 --> 01:10:59,209
Aquí hay una convocatoria
comparecer ante el tribunal.
885
01:10:59,292 --> 01:11:03,875
debes venir mañana
con el señor Galmés.
886
01:11:04,709 --> 01:11:05,750
Bueno.
887
01:11:08,042 --> 01:11:09,709
Gracias. Adiós.
888
01:11:09,792 --> 01:11:12,500
- ¿Quieres algo de beber?
- No, gracias.
889
01:11:13,014 --> 01:11:14,625
Que tenga un lindo día.
890
01:11:37,000 --> 01:11:41,275
Iremos juntos al tribunal el lunes.
Nos vemos aquí a las 9:30.
891
01:11:42,625 --> 01:11:46,000
No digas una palabra sobre esto
a cualquiera, ¿entiendes?
892
01:12:05,875 --> 01:12:13,542
SE BUSCA COCINERO